Beh, non puoi essere peggio di quelli che conosco.
Veæ mesecima je smatram jednom od najlepših žena koje poznajem.
Da molti mesi ormai, la considero una delle donne più belle di mia conoscenza.
U izvještaj sam ubacio imena ljudi koje poznajem.
Quando scrissi la relazione, anni fa, scelsi nomi di gente che conoscevo.
Veèina tipova koje poznajem èitaju Vladara Machiavellija.
La maggior parte di quelli che conosco leggono il Principe di Machiavelli.
Samo sam povrijedio sve koje poznajem.
Ho fatto del male a tutti quelli che conosco.
Kod veæine ljudi koje poznajem neznanje budi najgori osjeæaj na svijetu.
Perche' per la maggior parte delle persone che conosco, il non sapere e' la peggior sensazione del mondo.
Veæina momaka koje poznajem ne bi nikad prièala o onome što se tamo dogodilo.
Moltí dí quellí che erano con me non parlerebbero maí dì quello che successe li.
Marshall je jedan od najboljih ljudi koje poznajem, i neće trebati mnogo vrmena dok neko drugi to shvati, i time ga izgubiš zauvek.
Marshall e' una delle persone migliori che io conosca e non ci vorra' molto prima che qualcun'altra se ne accorga e allora l'avrai perso. Per sempre.
Ljudi koje poznajem, oni koji su videli svoju buduænost, sada se muèe zbog toga.
Le persone che conosco... quelle che dicono di aver visto il proprio futuro, non riescono piu' a toglierselo dalla testa.
Zato ti nisi ogranièen kao ostali jevrejski deèaci koje poznajem.
Ecco perché non sei inquadrato come gli altri ebrei che conosco.
Ne znam gde je Bill, a vi ste jedini drugi vampiri koje poznajem-
Non so dov'e' Bill, e, diamine, voi siete gli unici altri vampiri che conosco.
Izgubila sam prijatelje, ljude koje poznajem i radim sa njima.
Ho perso degli amici. Persone che conosco e con cui lavoro.
Preraèunao sam se kod broja ljudi koje poznajem na ovoj zabavi.
Pensavo di conoscere molta piu' gente a questa festa.
Polovina ljudi koje poznajem ovde ulaže novac.
Meta' delle persone che conosco e' ricca.
I razmišljala sam o svim ljudima koje poznajem.
E devo pensare a tutte le persone che conosco.
Sa smiješkom sam pozdravljao ljude i nisam... ništa poduzimao, dok su svi koje poznajem bili ubijani.
Io sorridevo e annuivo. E non facevo... niente, mentre tutti quelli che conoscevo venivano uccisi.
Ali oni æe pojesti sve koje poznajem.
Ne sei sicura? No, ma questi esseri mangeranno chiunque io conosca.
Neki policajci koje poznajem su ili posegnuli za bocom, drogom ili Bogom.
Altri poliziotti che conosco si attaccano alla bottiglia o alle droghe o perfino a Dio.
Da, jedna od najboljih agenata koje poznajem - pametan, nemilosrdan, tvrd.
Si'. Uno dei migliori agenti che conosca. Intelligente, implacabile, dura.
Pa, poslednji put kada sam proverila, ovo nije rat, a ja nisam ratnik, ali Stefan je jedan od najboljih ljudi koje poznajem i kada je u pitanju spasavanje njegovog života, da, spremna sam da uradim bilo šta...
Beh, a quanto mi risulta, questa non e' una guerra e io non sono un soldato. Pero' Stefan e' una delle persone migliori che conosco, e quando si tratta di salvargli la vita, si', farei qualsiasi cosa...
Gledam te, ti si jedna od najhrabrijih osoba koje poznajem.
Io ti guardo e... Sei una delle persone piu' coraggiose che conosca.
Veæina loših momaka koje poznajem nemaju ovako dobar ukus.
E' raro che un criminale abbia cosi' buon gusto.
Biti lovina, u begu, odseèen od svh koje poznajem.
Cacciato... in fuga, costretto a lasciare tutte le persone a cui tenevo.
A posebno coveka koji je toliko posvecen da vidi mene i sve koje poznajem kako visimo u ovoj luci.
Soprattutto uno che ha giurato... di impiccare me e tutti quelli che conosco nel suo porto.
Dozvoli mi, dozvoli mi, da poprièam sa par ljudi koje poznajem, u redu?
Fammi, fammi, fammi solo parlare con un paio di persone, d'accordo?
Dopala se dvojici malih klaunova koje poznajem.
Due piccoli pagliacci si sono presi una cotta per lei.
Zapanjen sam brzinom kojom je èovek u prizemlju obavio osvajanje, kako je naizgled temeljno pridobio gotovo sve koje poznajem.
Sono arrivato qui, oggi, e sono rimasto sbalordito da quanto... in fretta l'uomo al piano di sotto sia riuscito a completare la sua missione. Da come sia riuscito a portare... tutti quelli che conosco dalla propria parte.
Upravo si zaustavila veliki teroristièki napad, ti si jedna od najpametnijih, najhrabrijih osoba koje poznajem, i...alergièna sam na maèke.
Hai appena fermato un enorme attacco terroristico, sei una delle persone piu' intelligenti e coraggiose che conosca, e soprattutto... - Sei allergica ai gatti.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Ho fatto un po' di ricerche, parlato con un paio di persone al Met, e alla fine ho scoperto che questo è un gioco chiamato Squail, che si praticava prendendo a bastonate un'oca nel giorno di Martedì Grasso.
Rekla sam vam nešto o tome šta sam radila kako bih uz šutiranje i vrisku dovukla parlament u 21. vek i samo ću vam pružiti nekoliko primera toga šta rade neki drugi ljudi koje poznajem.
Dunque vi ho raccontato un po' di cosa ho fatto per cercare di trascinare il Parlamento, scalciando e urlando, nel ventunesimo secolo, e ora vi farò un paio di esempi di cosa stanno facendo altre persone che conosco.
Ali me je mučilo pitanje: kako iko može da glasa da se oduzmu prava mnogim ljudima koje poznajem, na osnovu jednog elementa njihovog karaktera?
Ma mi ponevo questa domanda: Com'era possibile che qualcuno potesse votare per togliere diritti alla miriade di persone diverse che conoscevo basandosi su un singolo elemento del loro carattere?
Oni pripadaju svetu ljudi koje poznajem naspram ljudi koje ne poznajem i u kontekstu mojih digitalnih odnosa, ja već radim stvari sa ljudima koje ne poznajem.
Appartengono a un mondo di persone che conosco versus persone che non conosco, e nel contesto delle mie relazioni digitali, sto già facendo cose con persone che non conosco.
da ne pominjem činjenicu da većina muškaraca koje poznajem imaju žene i devojčice za koje se veoma brinemo, u svojim porodicama i krugovima prijatelja i na bilo koji drugi način.
per non menzionare il fatto che la maggior parte degli uomini che conosco hanno donne e ragazze a cui vogliono davvero bene, nelle nostre famiglie, nelle cerchie di amici e in ogni altro caso.
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Mentre guardavo le persone che conoscevo, che amavo, riprendersi da una tale devastazione, ciò che mi turbò profondamente fu vedere che molti tra i mutilati del Paese non volevano usare le protesi.
To osećanje je prilično učestalo među ženskim inženjerima sa kojima radim i koje poznajem.
È un sentimento piuttosto comune tra le donne ingegnere con cui lavoro e che conosco.
To su ljudi koje poznajem, to su moji prijatelji i porodica, to je većina našeg društva, to ste vi, to sam ja.
Queste sono le persone che conosco, i miei amici e la mia famiglia, questa è la maggioranza della società, questo siete voi, questo sono io.
U isto vreme, setio sam se te ogromne grupe ljudi koje poznajem: pisaca, urednika, novinara, diplomaca, asistenata profesora, svih redom.
E allo stesso tempo Io pensavo a questo enorme gruppo di persone che conoscevo: scrittori, editori, giornalisti, studenti neolaureati assistenti universitari e altri ancora
Ali sve koje poznajem zanima važnost pisane reči, u smislu negovanja demokratije, prosvećenog života.
Tutti quelli che conoscevo nutrivano un grande interesse per la parola scritta per alimentare con essa la democrazia e uno stile di vita illuminato.
Usvojili su ga ljudi koje poznajem kao baku i dedu.
Fu adottato da quelli che io chiamo nonni.
(Smeh) Nadam se da ću jednog dana biti u prilici da ispričam priče svih drugih žena, svih drugih neverovatnih žena koje poznajem u mojoj zemlji.
(Risate) Spero un giorno di poter raccontare le storie di tutte le altre donne, di tutte le altre magnifiche donne che conosco nella mia nazione.
Svaki ekolog kojeg znam, svaki konzervacioni biolog kojeg znam, svi stručnjaci za konzervaciju koje poznajem gradili su tvrđave kada su bili deca.
Tutti i biologi e i professionisti che conosco che si occupano di tutela della biodiversità costruivano dei fortini quand'erano piccoli.
Mislim da ovo prilično očigledno govori o meni i ljudima koje poznajem, da smo mešovit roštilj srećnog iščekivanja i očaja.
Penso che questo riassuma bene per me e per tante persone che conosco il fatto che siamo un fritto misto di aspettative di felicità e paura.
Dosta mi je više toga da je ženama koje poznajem dosta svega.
Sono stufa marcia delle donne che so essere stufe marce.
0.9137589931488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, non puoi essere peggio di quelli che conosco. 